単語をタップすると意味が出ます
In Gurtnellen地名・グルトネレン im Kanton州 Uri wurde letzte Woche der größte最大の Batteriespeicher蓄電池施設 der Schweiz eingeweiht開所した←einweihen. Die Anlage設備 kann Strom電気 aus Sonne und Wind風 speichern蓄える und ihn später ins Netz送電網 zurückgeben戻す. Sie hat eine Leistung出力 von 58 Megawattメガワット und kann etwa 120.000 Haushalte世帯 zwei Stunden lang mit Strom versorgen供給する. Axpo電力会社アクスポ und Energie Uri haben das Projektプロジェクト gemeinsam gebaut建てた←bauen.
ウーリ州グルトネレンでスイス最大の蓄電池施設が開所し、約12万世帯に2時間分の電力を供給できる。
haben das Projekt gemeinsam gebaut — 現在完了(haben+過去分詞)。助動詞haben(2番目)と過去分詞gebaut(文末)が文を挟む枠構造。
wurde ... eingeweiht — 受動態(過去形)。werdenの過去形+過去分詞。誰が開所したかは言わず、「開所された」という出来事だけを述べている。
出典: srf.ch
Die Zahl der leeren空いた Wohnungen住宅 in der Schweiz ist 2026 zum ersten Mal seit 15 Jahren unter ein Prozentパーセント gefallen下がった←fallen. Am 1. Juni standen landesweit nur noch 45.493 Wohnungen leer空いて, das sind 0,93 Prozent aller Wohnungen. Im Kanton Zugツーク州 gibt es am wenigsten最も少なく freie Wohnungen, im Kanton Juraジュラ州 am meisten. Die Mieten家賃 in der Schweiz steigen上がる deshalb weiter, und eine Wohnung zu finden見つける wird immer schwierigerより難しく.
スイスの空き住戸率が15年ぶりに1%を下回り、住宅を見つけるのはますます難しくなっている。
ist ... gefallen — 現在完了(sein+過去分詞)。fallenのような移動・状態変化を表す自動詞はhabenでなくseinを助動詞に取る。
出典: srf.ch
In Brandenburg州名・ブランデンブルク wurden in diesem Herbst秋 mindestens fünf Elcheヘラジカ gleichzeitig gesichtet目撃された←sichten, so viele wie noch nie. Die großen Tiere動物 kommen meistens aus Polenポーランド und wandern歩いて移動する durch die Wälder森 im Osten Deutschlands. Ein Autofahrer車の運転者 hat vor Kurzem einen Elch an einer Straße道路 in Sachsen-Anhalt fotografiert写真に撮った←fotografieren. Als die Polizei警察 ankam, war das Tier aber schon wieder verschwunden消えて←verschwinden. Experten専門家 sagen, die Elche könnten sich langfristig wieder in Deutschland ansiedeln定住する.
ブランデンブルク州で今秋、同時に少なくとも5頭ものヘラジカが目撃され、過去最多となった。
wurden ... gesichtet — 受動態(過去形・複数)。werdenの過去形wurden+過去分詞gesichtet。「誰が見たか」ではなく「目撃された」という出来事に焦点がある。
出典: jaegermagazin.de