単語をタップすると意味が出ます
In〜で(前置詞) Gurtnellen地名・グルトネレン imin+dem(男性/中性・3格) Kanton州 Uri wurdewerdenの過去形(3人称単数) letzte Woche先週 der定冠詞(男性・1格) größte最大の Batteriespeicher蓄電池施設 der定冠詞(女性・2格) Schweiz eingeweiht開所した←einweihen. Die定冠詞(女性・1格) Anlage設備 kannkönnenの現在形(3人称単数)・「〜できる」 Strom電気 aus〜から(前置詞) Sonne太陽 undそして(接続詞) Wind風 speichern蓄える undそして ihn人称代名詞(男性・4格)「それを」 später後で insin+das(中性・4格) Netz送電網 zurückgeben戻す. Sie人称代名詞(女性・1格)「それは」 hathabenの現在形(3人称単数) eine不定冠詞(女性・4格) Leistung出力 von〜の(前置詞) 58 Megawattメガワット undそして kannkönnenの現在形(3人称単数) etwaおよそ 120.000 Haushalte世帯 zwei Stunden時間 lang〜にわたって(継続) mit〜を使って(前置詞) Strom電気 versorgen供給する. Axpo undそして Energie Uri habenhabenの現在形(3人称複数) das定冠詞(中性・4格) Projektプロジェクト gemeinsam共同で gebaut建てた←bauen.
ウーリ州グルトネレンでスイス最大の蓄電池施設が開所し、約12万世帯に2時間分の電力を供給できる。
haben das Projekt gemeinsam gebaut — 現在完了(haben+過去分詞)。助動詞haben(2番目)と過去分詞gebaut(文末)が文を挟む枠構造。
wurde ... eingeweiht — 受動態(過去形)。werdenの過去形+過去分詞。誰が開所したかは言わず、「開所された」という出来事だけを述べている。
出典: srf.ch
Die定冠詞(女性・1格) Zahl数 der定冠詞(複数・2格) leeren空いた Wohnungen住宅 in〜で(前置詞) der定冠詞(女性・3格) Schweiz istseinの現在形(3人称単数) 2026 zum ersten Mal初めて seit〜以来(前置詞) 15 Jahren unter〜未満に(前置詞) ein不定冠詞(中性・4格) Prozentパーセント gefallen下がった←fallen. Aman+dem(3格)「〜に」 1. Juni standenstehenの過去形(3人称複数) landesweit全国で nur noch〜しか残っていない 45.493 Wohnungen住宅 leer空いて, das指示代名詞(中性・1格)「それは」 sindseinの現在形(3人称複数) 0,93 Prozent aller全ての(複数・2格) Wohnungen. Imin+dem(男性・3格) Kanton Zugツーク州 gibt es〜がある am wenigsten最も少なく freie空いている Wohnungen, imin+dem(男性・3格) Kanton Juraジュラ州 am meisten最も多く. Die定冠詞(複数・1格) Mieten家賃 in〜で der定冠詞(女性・3格) Schweiz steigen上がる deshalbだから weiterさらに, undそして eine不定冠詞(女性・4格) Wohnung住宅 zu finden見つけること(zu不定詞) wirdwerdenの現在形(3人称単数) immerますます schwierigerより難しく.
スイスの空き住戸率が15年ぶりに1%を下回り、住宅を見つけるのはますます難しくなっている。
ist ... gefallen — 現在完了(sein+過去分詞)。fallenのような移動・状態変化を表す自動詞はhabenでなくseinを助動詞に取る。
出典: srf.ch
In〜で(前置詞) Brandenburg wurdenwerdenの過去形(3人称複数) in〜に(前置詞) diesem指示代名詞(男性/中性・3格)「この」 Herbst秋 mindestens少なくとも fünf Elcheヘラジカ gleichzeitig同時に gesichtet目撃された←sichten, so viele wie noch nieかつてないほど多く. Die定冠詞(複数・1格) großen大きな Tiere動物 kommen来る・由来する meistensたいてい aus〜から(前置詞) Polen undそして wandern歩いて移動する durch〜を通って(前置詞) die定冠詞(複数・4格) Wälder森 imin+dem(男性・3格) Osten東 Deutschlands. Ein不定冠詞(男性・1格) Autofahrer車の運転者 hathabenの現在形(3人称単数) vor Kurzemつい最近 einen不定冠詞(男性・4格) Elchヘラジカ an〜で(前置詞) einer不定冠詞(女性・3格) Straße道路 in〜で Sachsen-Anhalt fotografiert写真に撮った←fotografieren. Als〜したとき(接続詞) die定冠詞(女性・1格) Polizei警察 ankamankommenの過去形(3人称単数)・到着した, warseinの過去形(3人称単数) das定冠詞(中性・1格) Tier動物 aberしかし schon wiederまたもや verschwunden消えて←verschwinden. Experten専門家 sagen言う, die定冠詞(複数・1格) Elcheヘラジカ könntenkönnenの接続法2式・「〜かもしれない」 sich再帰代名詞 langfristig長期的に wieder再び in〜に(前置詞) Deutschland ansiedeln定住する.
ブランデンブルク州で今秋、同時に少なくとも5頭ものヘラジカが目撃され、過去最多となった。
wurden ... gesichtet — 受動態(過去形・複数)。werdenの過去形wurden+過去分詞gesichtet。「誰が見たか」ではなく「目撃された」という出来事に焦点がある。
出典: jaegermagazin.de